SKA CHA NUU ÑÍ
Nduilhoo lo nte nu nguiá gne tiñare o nte cha tiña.
CRESCENCIANO HERNÁNDEZ CUEVAS
NU LKA LOO I NGA
Lic. en Educación Indígena y Mtro. en Desarrollo Educativo, línea diversidad sociocultural y lingüística por la UPN-Unidad Ajusco, Ciudad de México. Ha sido profesor y director de educación primaria bilingüe en escuelas de la Jefatura de Zonas de Supervisión 02 con sede en Cuicatlán; desempeñó actividades pedagógicas y sindicales a nivel escuela, zona escolar y jefatura, y fue Asesor-académico en la Licenciatura en Educación Preescolar y Educación Primaria para el Medio Indígena UPN-Unidad 201 Oaxaca. Actualmente es Coordinador de investigación educativa indígena en el CEDELIO; Pdte. del Consejo Directivo de Veʹe Tu'un Savi, A.C. (Academia de la Lengua Mixteca); y Consejero del Consejo Nacional del INALI. Ha publicado el artículo: La tradición oral como estrategia didáctica para una educación bilingüe intercultural (2008), el manual: Guía de orientación y operación del asesor técnico lingüístico de jefatura y de zona escolar de educación indígena en Oaxaca (2014), el libro: Enseñanza y aprendizaje del Tuʹun Savi, propuesta pedagógica a partir del centro de interés de los estudiantes, mediante saberes comunitarios (2020) y como cocreador la App: Dakua'a To'on Dadavi, Aprende lengua de la lluvia o mixteca (2019).
DONALDO RIVERA LEZAMA
NTE NU TLOO TIÑA I NGA CHA
Escritor Cuicateco, originario de Santos Reyes Pápalo, cursó sus estudios en Administración Pública y Gestión Municipal por la UABJO, se ha especializado en temas referentes a pueblos originarios, como el Humanismo y Líderes Indígenas de la Fundación Konrad Adenauer S., Jóvenes para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural de los Pueblos Indígenas de la ex-CDI, participante del Reality de Cambio Climático impartido por Albert Arnold Gore Jr. Exbecario de la Embajada de Estados Unidos de América en México, y Universidad de Nuevo México por el programa Identidad y Liderazgo, galardonado con el Premio Estatal de la Juventud del Estado de Oaxaca 2014 y la Presea Irene Robledo de la Universidad de Guadalajara en 2016 por su compromiso social. Autor de Recuerdos de mi memoria, Oaxaca desde las raíces, coautor de Cuentos breves para niños rebeldes Cuicatecos y participación como representante Cuicateco en el libro Intraducibles por SANTILLANA, UNESCO e INALI.
MÓNICA FABIOLA JIMÉNEZ JIMÉNEZ
NTÉ NU NÉÉ TIÑA NU NYUU II
Joven activista de las lenguas indígenas de origen Mixteco, difunde y promueve la revitalización, salvaguarda y promoción de las lenguas indígenas a través de la creación y diseño de material digital. Técnico en programación y Licenciada en Contaduría Pública, egresada de la Facultad de Contaduría Pública de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO). Ha destacado en el ejercicio del ámbito contable dentro del sector público y privado, con sólidos conocimientos científicos y técnicos, los cuales fungen como principal herramienta para la producción de material digital en los cuales comparte y difunde sus conocimientos con el uso la tecnología en función del área contable y fiscal.
RICARDO JIMÉNEZ JIMÉNEZ
NTE NU NKUÍ
Joven mixteco originario del estado de Oaxaca, realizó la Licenciatura en Enseñanza de Idiomas en la Facultad de Idiomas sede Ciudad Universitaria (CU) de la Universidad Autónoma “Benito Juárez” del Estado de Oaxaca (UABJO). Es co creador, investigador y programador de las Apps Dakua'a To'on Dadavi (Aprende Lengua de la Lluvia o Mixteca), Ajlpaleyme Lajteygi (Aprende Chontal) y Protégete en tu lengua (COVID-19 en Lenguas Indígenas). Además de ser programador de Apps y páginas web, su trabajo incluye también la edición de audio, vídeo e imagen. Actualmente es fundador y Coordinador General del Colectivo Ñuu Ayava, creado en pro de la salvaguarda, promoción, revitalización y reivindicación de las lenguas indígenas. Actor de teatro con más de 8 años de experiencia y folk dancer desde los 8 años de edad, ha participado en múltiples eventos, puestas en escena, festivales y talleres además de colaborar con diferentes compañías teatrales y de danza del estado de Oaxaca.